Love Advice No. 55

From the reader who asked a question via Search Box:

Turn off ba sa isang lalaki na makita niya na umiiyak ang isang babae na may gusto sa kanya?

My Answer:

Depende na iyan sa lalaki.

Bakit ko ito nasabi? Kasi, hindi lang ang lalaki ang maaring ma-turn off sa ganitong kaso. Maging sa ilang mga babae, posibleng sila’y ma-turn off diyan.

Well, kung nais mong humingi ako ng payo sa kanila, ito lang ang masasabi ko: Kahit hindi mo talaga siya gusto, bakit ka matuturn-off ka sa kanya? Anyway, paraan niya ito upang ilabas niya ang kanyang damdamin na hindi kayang ipaliwanag ng mga salita.


From the reader who asked a question via Search Box:

English ng bigo sa panliligaw

My Answer:

Mga alternatibong salin sa Ingles:

“Failed in courting [him/her].”

“Frustrated in courting [him/her].”

Hindi ako sigurado kung iyon ba ang gusto mong ibig iparating sa akin, pero salamat na rin sa pagtatanong.


From the reader who asked a question via Search Box:

Ano ang dapat gawin pag ang crush mo ay may syota na?

My Answer:

Kalimutan mo na siya.

Sinasabi ko ito kasi hindi pa rin alam ng marami sa atin ang pagkakaiba ng “crush” sa “mahal”.

Isa pa, dahil siya’y may syota na, kailangan niyang ibuhos ang kanyang effort sa kanyang kasintahan.

Kapag di mo na siya kinalimutan sa panahong may bf/gf na siya, at dumating na sa punto na hindi mo na siya crush, kundi mahal mo na, diyan magkakagulo kayong tatlo. Malilito ka pa kung mamahalin mo ba siya o hindi at the time na nadedevelop na ang feelings mo sa kanya.


From the readers who asked questions via Search Box:

Sa love, ano ba dapat ang piliin: past o present?

Para sa inyo, ano ba dapat ang piliin: past o present?

Advice para sa mga taong nahihirapang piliin kung sino sa dalawa ang pipiliin

My Answer:

Depende sa sitwasyon mo. As a general rule, kung nakatira sa puso mo si past, aba, dapat mo siyang piliin. Pero kung nakatira naman sa puso mo si present, siya naman ang piliin mo.

Ang mahalaga, piliin mo kung sino sa kanilang dalawa ang mas matimbang. Sa totoo lang, hindi ko sila kilala nang personal. Dahil kilala mo naman sila, may time ka pa para i-research ang kanilang pagkatao. Dito mo ibabase kung sino kina past o present ang dapat mong piliin.


From the reader who asked a question via Search Box:

Alamin mo muna kung saan ka lulugar in English

My Answer:

Sa Ingles, ito ang mga alternatibong salin:

“You must know where to place yourself.”

“You must know your role/place here.”

Sana natulungan kita sa pagsasaling ito. Salamat sa pagtatanong. 🙂


From the reader who asked a question via Search Box:

Ano ang mangyayari kung sinabi mo sa lalaki na mahal mo siya?

My Answer:

Kung ang tinutukoy mo ay ang mangyayari sa lalaki pag sinabi mong mahal mo siya, ito ang posibleng maging reaksyon niya sa iyo:

  1. Puwedeng sabihin niya sa iyo na gusto ka rin niya. Sa kasong ito kailangang maging handa ka na madevelop ang relasyon ninyong dalawa.
  2. Puwedeng iwasan ka niya. You have to prepare for this, kasi ikaw ang mas masasaktan sa sitwasyong ito.
  3. Puwedeng makiusap siya sa iyo na hanggang friendship lang kayong dalawa. You also have to prepare for this.
  4. Tawanan lang niya iyon, meaning hindi niya sineseryoso ang pag-ibig mo sa kanya.
  5. Ligawan ka niya. Yung punto na sinabi mo iyon sa kanya ang siyang magbibigay ng signal sa kanya na gawin ito sa iyo.

Please take note na hindi lang iyan ang puwedeng maging reaksyon niya, dahil iba-iba ang reaksyon ng mga lalaki tungkol dito.


From the reader who asked a question via Search Box:

Totoo ba talaga na si James Reid at Nadine Lustre ay magkasintahan sa totoong buhay nila?

My Answer:

Yes.

May mga ulat na pinapagsuot ni James Reid si Nadine ng maayos na damit, at dahil dito ay nag-away sila sa pagsuot pa lang ng dalaga; at pakilig-kilig silang dalawa sa set ng On The Wings of Love. Sa katunayan pa nga, nagdeklara na mahal na nila ang isa’t isa.


From the reader who asked a question via Search Box:

Sabi nila, kapag mahal ka, babalikan ka. Translate in English.

My Answer:

Wow, pati itong sikat na linya sa On The Wings of Love ay gusto ding isalin sa Ingles. Sige. Ito ang literal na salin:

“They say, if he/she [really] loves you, he/she will return to you.”


From the reader who asked a question via Search Box:

Mali ba na i-gf mo kapatid ng ex mo?

My Answer:

Kung gusto ka naman ng kapatid ng ex mo, bakit hindi?

As long as mahal ka naman ng kapatid ng ex mo, walang problema. Siguro, marami kang nakitang magagandang katangian sa kanya kaysa sa ex mo. Ang mahalaga, natuto ka na sa past relationship mo. Go ahead. 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s